Audit de traduction

Évaluation critique et indépendante des méthodes de traduction en place, sans certification officielle mais avec un rapport détaillé et des recommandations pratiques.

Notre processus

• Audit documentaire : analyse des procédures internes et livrables.

• Vérification de l’adéquation : conformité avec ISO 17100, gestion des mémoires de traduction, gestion de la terminologie.

• Évaluation qualité : échantillonnage de traductions avec catégorisation des erreurs.

• Rapport détaillé : forces, faiblesses, recommandations concrètes.

• Session de restitution : présentation orale aux décideurs.